Si tiene una fecha de caducidad.

如果有保质期。

Solo pone dónde hemos nacido, dónde vivimos, el nombre de nuestros padres y, por supuesto, el número del DNI, la fecha de caducidad y todo eso.

只注明出生地、现居地和父母的名字，当然，还有我们的身份证号，到期时间这些。

Estará continuamente alimentado porque, de momento, es un estudio sin fecha de caducidad: Al cabo de 5 años se repetirán todas la pruebas.

它将被持续喂，目前这是一项没有截止日期的研究：5年后所有测都将重复。

O sea, que la fecha de caducidad de la tarjeta, con el importe que me van a dar, es de 12 meses. De un año.

也就是说，这张卡的到期日，加上给我的，有效期12个月，即一年。

Durante el proceso de empaquetado, se pueden aplicar etiquetas o códigos de barras en los envases para identificar el producto y proporcionar información relevante como la fecha de caducidad y los ingredientes.

在包装过程中，可以贴上标签或条形码，以识别产品并提供相关信息，如生产日期和配料表。

Dicen los psicólogos que son meses en los que estamos más abiertos a enamorarnos, aunque, muchas veces esos idilios tengan fecha de caducidad, lo que duran las vacaciones.

心理学家表示， 在这几个月里， 我们更容易坠入爱河，尽管很多时候这些恋爱都有一个截止日期，也就是假期的持续时间。

Datos bancarios tan sensibles como el número de tarjeta, la fecha de caducidad y el CVV, los tres dígitos de verificación, datos suficientes para suplantar la identidad y hacer pagos online.

银行数据像卡号、有效期和 CVV（三个验证数字）一样敏感，足够的数据来冒充和进行在线支付。

Una tranquilidad momentánea porque la tregua tiene fecha de caducidad.

" Haciendo que el comercio legal desaparezca, tenga fecha de caducidad" .

Es decir, no tiene una fecha de caducidad y es algo muy, muy, muy, muy difícil, que está por encima de...

La medida no tiene fecha de caducidad hasta que la curva de contagio baje, pero cada comunidad podrá levantarla según su situación.

De repente dejamos de hacer cosas que son buenas para nuestra salud porque hay una especie de fecha de caducidad a partir de la cual tiramos la toalla.